*, ,SGROL MA MAndAL BZHI PA'I CHO GA MDOR BSDUS BZHUGS,, ,,

@01A #, ,NA MO GU RU A'A R-YA T'A R'A YI, DE LA 'DIR SGROL MA
MAndAL BZHI PA'I CHO GA MDOR BSDUS GTONG BAR 'DOD PAS GNAS KHANG
BYI DOR BYAS LA RJE BTZUN

MA'I SKU RAB GNAS CAN DANG SHER PHYIN GYI GLEGS BAM SOGS SKU
GSUNG THUGS KYI RTEN BKRAM, DE'I MDUN DU MAndAL CHU GNYIS NYER
SPYOD DANG BCAS PA TSAR

BZHI GTZANG ZHING BKOD PA MDZES PAR BSHAM, BDE BA'I STAN LA DGE
SEMS KYIS 'KHOD NAS SKYABS YUL DANG SKYABS 'GRO'I RGYU GSAL BTAB
STE, SANGS RGYAS

CHOS DANG TSOGS KYI, ZHES SOGS LAN GSUM GYIS SKYABS 'GRO SEMS
BSKYED BYAS LA, RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN MA 'PHAGS MA
SGROL MA SKU

@02A *, ,MDOG LNGANG KHU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS MCHOG
SBYIN DANG GA-YON SKYABS SBYIN GYI PHYAG RGYAS AUTPAL BSNAMS
SHING ZHABS

SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PAR GYUR PAR BSAM LA, MCHOD PA
RNAMS AA MRI TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG
LAS AOm LAS RIN

PO CHE'I SNONG YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm 'OD
DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG, BDUG
SPOS, SNANG GSAL, DRI CHAB,

ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DVANGS SHING THOGS PA MED PA DPAL KUN TU
BZANG PO'I RNAM PAR SPRUL PA LAS BYUNG BA'I MCHOD SPRIN GYI
PHUNG PO ZAD MI SHES PA

NAM MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, AOm P'A
D-YAm A'A: H'Um, AOm BDZRA PUshAPE A'A: H'Um, ZHES PA NAS, AOm
BADZRA SHAPTA A'A: H'Um, ZHES PA'I BAR GYIS BYIN

@02B GYIS BRLABS LA, RANG GI THUGS KA'I T'Am LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS LHO PHYOGS GA-YU LO BKOD PA'I ZHING NAS RJE BTZUN MA 'PHAGS
MA SGROL MA'I LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS

PA SPYAN DRANGS, PO tA LA YI GNAS MCHOG NAS, ZHES SOGS KYIS
TSOGS ZHING SPYAN DRANGS PA, MDUN GYI NAM MKHAR SENG KHRI PAD
ZLA'I GDAN LA RTZA BA'I BLA MA DANG

DBYER MED PA'I SENG LDENG NAGS SGROL GYI STENG DU JO BO RJE SOGS
BLA MA RNAMS DANG, MTHA' SKOR DU SGROL MA NYER GCIG SOGS YI DAM
SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG

BKA' SDOD DANG BCAS PA BZHUGS PAR GYUR, CES RTEN RNAMS DBYER MED
DU BZHUGS PAR MOS LA, SPYI MCHOD MAndAL DANG PO NI LANGS TE,
SANGS RGYAS THAMS CAD

'DUS PA'I SKU, ZHES SOGS KYIS BLA MA DANG, MGON PO THUGS RJE CHE
LDAN PA, ZHES SOGS KYIS SANGS RGYAS DANG, DAG PAS 'DOD CHAGS
BRAL BAR GYUR, CES

SOGS KYIS CHOS DANG, GROL NAS GROL BA'I LAM YANG STON, ZHES SOGS
KYIS DGE 'DUN RNAMS LA LAN GSUM RE BRJOD CING PHYAG BTZAL TE
RTEN SPYI LA ME TOG
@03A *, ,GTOR RJES SA LA 'KHONG NAS, RAB BYAMS ? GSUNG RAB KUN
LA LTA BA'I MIG ,CES SOGS DANG, JI SNYED SU DAG PHYOGS BCU'I
'JIG RTEN NA, ZHES

PA NAS, BDE BAR GSHEGS PA THAMS CAD BDAG GIS BSTOD, CES PA'I BAR
GYIS PHYAG GI YAN LAG DANG, MCHOD YON PHAL CHER MCHOD YON BLA RE
DANG, ZHES SOGS

KYI TSIGS BCAD DANG, AOm SARBA TA TH'A GA TA SA PA RI W'A RA
AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES SOGS KYI SNGAGS SPEL
TE CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA PHUL RJES, ME

TOG DAM PA PHRENG BA DAM PA DANG, ZHES PA NAS, RGYAL BA KUN LA
PHYAG 'TSAL MCHOD PAR BGYI, ZHES PA'I BAR GYIS MCHOD PA'I YAN
LAG DANG, SPRO NA MTSAMS

'DIR SPYI BSHAGS SOGS BYAS RJES, 'DOD CHAGS ZHE SDAR GTI MUG
DBANG GIS NI, ZHES SOGS KYIS YAN LAG LHAG MA RNAMS BYAS TE,
SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS

KYI MCHOG RNAMS LA, ZHES SOGS KYIS SKYABS 'GRO SEMS BSKYED LAN
GSUM BYAS RJES, MAndAL PHUL LA, YON TAN KUN GYI GZHIR GYUR DRIN
CAN RJE, ZHES SOGS

@03B LTA BU TSIG BCAD LHUG GANG RIGS KYIS DANG GUS GSAL BTAB STE
GDUNG SHUGS DRAG POS 'DONG DON GANG YIN LA DMIGS PHUG STE GSOL
BA LAN MANG DU GDAB BO, ,SGER MCHOD MAndAL GNYIS PA NI, LANGS,

TE; LHA DANG LHA MIN CHOD PAN GYIS, ZHES SOGS LAN BDUN BRJOD
CING PHYAG BTZAL TE, JO MO LA ME TOG GTOR RJES SA LA 'KHOR NAS,
RJE BTZUN 'PHAGS MA SGROL MA DANG, ZHES SOGS KYIS PHYAG

GI YAN LAG DANG, YAN LAG BRGYAD LDAN LHA YI GANGGA SOGS, ,PHYOGS
DUS KUN NA MCHOD YON CI MCHIS PA, ,RJE BTZUN SGROL MA'I LHA
TSOGS MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS BDAG LA DNGOS GRUB

STZAL DU GSOL, ,ZHES PA'I TSIG RKANG DANG PO'I GNAS SU, SHIN TU
RNAM DAG DRI MED YID 'ONG BA'I, ,'DAB STONG RAB RGYAS PADMA DKAR
PO SOGS, ,MA LA YA YI TZAN DAN DRI LA SOGS, ,MUN PA KUN SEL

RTZI BCUD SGRON ME SOGS, ,TZAN DAN GUR GUM DRIS BSGROS SPOS CHU
SOGS, ,DKAR GSUM MNGAR GSUM BDUD RTZI'I ZAS LA SOGS, ,YAN LAG
DRUG LDAN LHA YI SIL SNYAN SOGS, ,ZHES PA RNAMS

RE RE DANG, MCHOD YON GYI GNAS SU ZHABS BSIL, ME TOG , BDUG
SPAS, SNANG GSAL, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS BCUG LA, AOm
A'ARYA T'A RE SA PA RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'A
H'A, ,

@04A *, ,ZHES SOGS DANG SPEL TE PHUL RJES, ME TOG BDUG SPOS MAR
ME DRI, ZHES SOGS KYIS YAN LAG LHAG MA BYAS TE, SNGAR BZHIN
SKYABS SEMS BYAS RJES MAntAL PHUL LA, RJE BTZUN

MA'I PHYAG GA-YAS PA'I 'OG TU RANG DANG DMIGS YUL RNAMS TSUD PAR
GYUR PAR MOS NAS, AOm RJE BTZUN MA 'PHAGS MA SGROL MA LA PHYAG
'TSAL LO, ZHES PA NAS, PHYAG 'TSAL BA NI NYI SHU RTZA GCIG ,CES

PA'I BAR GYIS BSTOD PA LAN GNYIS BYAS RJES, RJE BTZUN BCOM LDAN
'DAS MA THUGS RJE CAN, ZHES SOGS LTA BUS 'DOD DON LA GSOL BA
SNGAR BZHIN GDAB 'O, ,SGER MCHOD MAndAL GSUM PA NI, SNGAR

BZHIN PHYAG BDUN, ME TOG 'THOR BA, MCHOD 'BUL, YAN LAG LHAG MA,
SKYABS SEMS, MAndAL, BSTOD PA LAN GSUM, 'DOD GSOL RNAMS BYA BA
BO, ,SGER MCHOD MAndAL BZHI PA NI, YANG

SNGAR BZHIN PHYAG BDUN, ME TOG 'THOR BA, MCHOD 'BUL, YAN LAG
LHAG MA, SKYABS SEMS, MAndAL, BSTOD PA LAN BDUN, LHA MO LA GUS
YANG DAG LDAN PAS, ZHES SOGS PHAN YON BRJOD

PA; SPRON; LEGS BRIS MA, 'DOD GSOL RNAMS BYA BA'O, ,DE NAS
PADMA'I YIG BRGYA LAN GSUM BZLAS RJES, MA RNYED YONGS SU MA SHES
DANG, ZHES SOGS DANG, LHAG PA DANG NI CHAD PA DANG, ZHES

@04B SOGS KYIS BZOD PAR GSOL LA SMON LAM THOG MTHA' BAR DGE MA
LTA BUS, DGE BA BSNGO ZHING, SHER SNYING BTON LA MCHOD BYA MCHOD
BYED MCHOD PA'I 'KHOR GSUM MI DMIGS PA'I RGYAS BTAB RJES, BDAG

GIS TSE RABS SNGON NAS BSGRUBS PA'I LHA, ZHES SOGS KYIS SHIS PA
BRJOD PAR BYA'O, ,GRANGS GSOG NA MAndAL GYI TSOM BU DANG, MCHOD
PA BRJE BA'AM GSO BA DANG, MAndAL GCIG LAS MA 'BYOR NA

TSOM BU BRJE BA DANG, LHAG PAR BSDU NA MCHOD 'BUL SOGS TSIG
TSOGS BSDUS CHOG PAR GSUNGS SO, ,ZHES SGROL (MA MAndAL BZHI PA'I
CHOG MDOR BSDUS 'DI NI, RJE DAG DBANG BYAMS PA'I GZHUNG LA GZHIR
BZUNG

SNAR THANG BRGYA RTZA, RJE GONG MA'I GZHUNG RGYAS BSDUS GSUM,
YONGS 'DZIN MAntI TA DANG, 'DREN MCHOG NGAG DBANG RDO RJE'I ZHAL
SNGA NAS GYI GZHUNG RNAMS LA'ANG LEGS PAR DPYAD DE DGE SLONG
DHARMA BHA DRAS BRIS SO), `

NA MO GU RU A'ARYA T'A RA YE, RJE BTZUN MA 'PHAGS MA SGROL MA'I
LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA BDAG LA DGONGS SU GSOL, KHYED RNAMS
LA MKHYEN PA'I YE SHES, BRTZE BA'I THUGS RJE, MDZAD PA'I

'PHRIN LAS, SKYOB PA'I NUS MTHU BSAM GYIS MI KHYAB PA MNGA' BA
LAGS PAS, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS SANGS RGYAS KYI BSTAN PA DAR
ZHING RGYAS LA YUN DU GNAS PA DANG, BSTAN 'DZIN GYI SKYES BU

@05A *, ,DAM PA RNAMS SKU KHAMS BZANG ZHING SKU TSE RING LA
'PHRIN LAS RGYAS PA DANG, DGE 'DUN GYI SDE RNAMS THUGS MTHUN
ZHING KHRIMS GTZANG LA BSHAD SGRUB 'PHEL BA DANG,

'JIG TEN GYI KHAMS THAMS CAD DU NAD MUG 'KHRUG RTZOD ZHI NAS BDE
SKYID CHOS 'BYOR PHUN SUM TSOGS PA 'BYUNG BA DANG, KHYAD PAR DU
YANG SBYIN PA'I BDAG PO MI RJE RJE DRUNG BLO BZANG DPAL

'BYOR 'KHOR DANG BCAS PA'I BYANG CHUB SGRUB PA'I 'GAL RKYEN PHYI
NANG GI BAR GCOD THAMS CAD LHAG MED DU ZHI NAS, MTHUN RKYEN SKU
TSE MDZAD 'PHRIN THAMS CAD YAR NGO'I ZLA BA LTAR RGYAS

SHING; THUGS KYI BZHED DON MTHA' DAG 'BAD MED LHUN GYIS 'GRUB
PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ZHES THAL MO SBYAR NAS TSIG DON
DRAN BZHIN DU LAN GSUM LA SOGS PAS

GSOL BA SHUGS DRAG TU GDAB BO, ,ZHES SGROL MA MAndAL BZHI PA'I
SKABS SU 'DOD GSOL 'DI 'DRA ZHIG DGOS ZHES RJE DRUNG BLO BZANG
TSE RING NAS BSKUL MA MDZAD PA LTAR DHARMA BHA DRAS BRIS,

*, ,(SDE DGE'I BAR RKOS TSE RING DBANG RGYAL KYIS GANG SHES BLO
GROS BYIS SGO NAS PAR TU BSGRUBS PA DGE'O, ,ZHAL GRO), ,SARBA
MANGGALAm,,